江色

译文

早晨打开竹屋的门，江色直扑入眼。天空的碧色仿佛压在几案之上，屋内四周的墙壁都被这阴湿的水汽打湿。天地像玻璃一样澄澈，清凉的水汽仿佛伸手可掬。世间万象随着江水的涨落而升降，元气就像在呼吸一样律动。靠近岸边漫步观看江水上涨，石阶被淹没了数千级。岷山、巴山与湘江、汉水，众多河流在此汇集。合流之后向东北方向流去，连海水也仿佛被惊动得涌起。

注释

阴阴

形容潮湿、阴暗的样子。

玻瓈（bō lí）

同‘玻璃’，这里形容江水上涨时天地间澄澈、清透的感觉。

泠然（líng rán）

清凉、清冷的样子。

元气

指天地未分前的混沌之气，这里形容一种磅礴的自然之气。

岷巴（mín bā）

岷山和巴山，这里代指岷江等发源于此的河流。

湘汉

湘江和汉水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与拟人的手法。如‘空碧压几案’，一个‘压’字将天空的碧色拟人化，赋予其重量感，仿佛能对屋内的几案施加压力，写出江色之浓郁。‘海水亦起立’把海水当作人来写，生动地表现出江水奔流入海时浩大的声势。在情感表达上，诗人通过对江色、江水涨落等的描写，流露出对自然景色的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宏大开阔的江景图，从竹屋中的江色初入眼，到江水上涨淹没石阶，再到众水汇集奔流入海，意境从静谧到壮阔逐步递进。主题思想上，展现了江水的磅礴气势和大自然的伟大力量，表达了诗人对自然奇观的由衷赞叹。

速览

《江色》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、壮阔、敬畏、自然。竹屋晨启关，江色直飞入。 空碧压几案，阴阴四壁湿。 玻瓈作天地，泠然手可挹。 万象随升降，元气动呼吸。 临岸步观涨，石…