酒泉子 五

译文

掩上菱花镜，收起翠玉的花钿不再佩戴，金虫玉燕形状的首饰被锁在香匣之中，满心的愁闷和厌烦。如云的发鬟半垂着，懒得重新插戴首饰，泪水浸湿了山形的枕头，银灯映照在背向的床帐上，此时正睡得香甜，而大雁正飞向南方。

注释

菱花

镜子。古代铜镜多为六角形或背面刻有菱花图案，因此常以菱花代指镜子。

翠钿

用翠玉制成的首饰。

金虫

一种昆虫形状的金饰。

玉燕

玉制的燕形首饰。

香匳

lián，即香匣，用来装首饰等物品的匣子。

厌厌

精神不振的样子。

云鬟

女子高耸的环形发髻。

篸

zān，通‘簪’，指插戴首饰。

山枕

枕头形状如山，中间凹两边高。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，通过描写女主人公掩镜、收钿、懒梳妆等一系列动作，以细节描写来展现她的落寞状态。如‘掩却菱花，收拾翠钿休上面’，将女主人公无心妆容的状态细致地刻画出来。从情感表达来看，‘恨厌厌’直接点明了女主人公心中的恨意与厌烦情绪，而泪湿枕头则进一步强化了这种哀伤。从主题思想上看，这是一首闺怨词，描绘出女子被离情别绪所困扰的生活状态。词中通过女子的外在行为和状态来反映内心的情感世界，展现出古代女子在爱情或婚姻生活中的无奈与哀怨。

速览

《酒泉子 五》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、细节描写、孤寂、哀怨。掩却菱花，收拾翠钿休上面，金虫玉燕锁香匳，恨厌厌。 云鬟半坠嬾重篸，泪侵山枕湿，银灯背帐梦方酣，鴈飞南。