酒泉子 六

译文

水色碧绿，微风清凉，荷花的细香飘入栏杆，荷花娇艳柔美。谢娘皱着眉，心中的怨恨无尽，小屏风斜立着。可恨那浪荡子不回家，徒然留下罗带结（作为信物）。帷帐深深，枕被柔腻，点燃的沉香在冒烟，他辜负了当年（的深情）。

注释

歛翠

敛眉。歛（liǎn），收起，收束；翠，指翠眉。

堪憎

可恨。堪，可；憎，厌恶、恨。

荡子

浪荡不归的男子。

谩留

空留，徒然留下。谩（mán），徒，空。

罗带结

古代男女定情时，常以罗带打成结作为信物。

枕腻

枕头柔腻，暗示女子独守空闺的慵懒状态。

炷沈烟

点燃沉香。炷（zhù），燃烧；沈烟，即沉香，一种香料。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，‘水碧风清，入槛细香红藕腻’描绘出一幅清幽美好的画面，但随后笔锋一转引出‘谢娘歛翠恨无涯，小屏斜’，以景衬情，用美好的景色衬托出女子的幽怨。下阕则多是叙事抒情，‘堪憎荡子不还家，谩留罗带结’直接表达对浪荡不归的男子的怨恨。在意境营造方面，上阕前两句营造出一种清幽、闲适的氛围，而后两句将这种氛围打破，变为幽怨哀愁的意境。在情感表达上，整首词主要表达了女子对不归男子的怨恨与思念交织的复杂情感。主题思想上反映了古代女子在爱情中的被动与哀怨，对薄情男子的谴责。

速览

《酒泉子 六》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、借景抒情、叙事、怨恨。水碧风清，入槛细香红藕腻，谢娘歛翠恨无涯，小屏斜。 堪憎荡子不还家，谩留罗带结，帐深枕腻炷沈烟，负当年。