秦淮寓舍

译文

为官太久都忘却了羁旅的愁思，门庭幽静好似隐居之所。墙壁上画着天地的图象，挂着帝王所写的字幅。秋天小路上有经霜前的菊花，早晨盘中盛着雨后的菜蔬。西风吹拂着我渐短的鬓发，归乡之梦在大雁刚来的时候就有了。

注释

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，停留，使停留；常表示在外作客。‘羁思’一词常见于古代诗词中，表示游子思乡的愁绪。

牺图（xī tú）

画有牺牛等图象。牺，古代称做祭品用的纯色牲畜。

鲋壁（fù bì）

鲋，此处可能为一种装饰性的鱼形图案之类。鲋壁可理解为墙壁上的装饰，与后面的‘帝王书’一起构成寓舍的文化装饰内容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居又略带寂寥的氛围。通过描写寓舍中的景象，如‘牺图天地象，鲋壁帝王书’描绘出寓舍独特的文化装饰，展现出一种古朴且有文化底蕴的氛围。‘秋径霜前菊，朝盘雨后蔬’则细致地刻画了寓舍周围的自然景色和生活场景，秋径、霜菊、朝盘、雨蔬，画面感极强，让人感受到一种宁静而简单的生活气息。在写作手法上，首联以‘官久忘羁思’点明自己为官已久的状态，‘门幽类隐居’则将居住之所的幽静与隐居的感觉相类比，为全诗奠定了基调。颔联通过对寓舍墙壁装饰的描写，从侧面烘托出一种文化氛围。颈联的写景细致入微，以景衬情。尾联‘西风吹短鬓，归梦雁来初’，借景抒情，西风吹动着短鬓暗示时光的流逝和自身的渐老，归梦则表达出对故乡的思念之情。主题思想上反映了诗人在官场上久居后的一种复杂心态，既有对当下幽居生活的适应，又透露出对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《秦淮寓舍》是明代诗人陶安的作品，主题为幽居、思乡、感时、写景。官久忘羁思，门幽类隐居。 牺图天地象，鲋壁帝王书。 秋径霜前菊，朝盘雨后蔬。 西风吹短鬓，归梦雁来初。