酒泉子 七

译文

女子面带怨色，红晕含羞，画堂被暮春的景象所掩映，将要到尽头。残花在细雨中与青楼相隔，思念悠长。美好的时节眼看就要过去，寂寞中无人相伴只能独自言语。精美罗衣上，香粉污损，难以承受这忧愁。

注释

黛怨

女子眉黛间带着怨意。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代女子的眉毛。

红羞

脸上带着羞红。红，这里指女子脸上的红晕。

掩映

相互遮掩而又映照衬托。

画堂

古代宫中有彩绘的殿堂，泛指华丽的堂舍。

芳菲

花草盛美，这里指美好的时节。

襦

rú，短衣、短袄。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅与女子的孤寂之感。暮春的残花、微雨等景象为整体氛围奠定了哀伤的基调，描绘出画堂深处女子的忧愁。写作手法上，通过景物描写来烘托人物的情感，如‘残花微雨隔青楼’，以残花和微雨这些暮春的典型景物，暗示女子的青春如同暮春般走向消逝，与青楼相隔的景象更添孤独感。在情感表达方面，直白地抒发了女子的寂寞和忧愁，如‘思悠悠’‘不胜愁’直接写出女子内心的情思与愁绪，而‘寂寞无人还独语’细致地刻画了女子孤独寂寞的状态。主题思想上，主要表达了女子在暮春时节对青春易逝、孤独寂寞处境的感伤之情。

速览

《酒泉子 七》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、暮春、孤寂、借景抒情。黛怨红羞，掩映画堂春欲暮，残花微雨隔青楼，思悠悠。 芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。 画罗襦，香粉污，不胜愁。