九月朔得阿晟所寄药物

译文

有人从金陵到来，儿子封裹着药物寄来。家书从千里之外送到，旅途的愁闷一下子消散了。生病的时候就想到炼丹的鼎炉（希望能有丹药治病），缘分浅（无法得到）玉露杯（来盛仙药）。高兴地看到各种腌菜罗列，家乡的味道从瓶罐里散发出来。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

旅况（lǚ kuàng）

旅途的情况，这里指旅途中的愁闷心情。

丹砂鼎（dān shā dǐng）

古代炼丹用的鼎炉，丹砂是一种矿物，可入药，古人认为服用丹药可长生不老，这里表示希望用丹药治病。

缘悭（yuán qiān）

缘分浅薄。

玉露杯（yù lù bēi）

可能是一种想象中盛仙药的杯子，象征着能治愈疾病的仙缘。

菹醢（zū hǎi）

古代的一种腌制的菜肉。

瓶罍（píng léi）

泛指盛酒、水等的容器。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事起笔，先点明人从金陵来，儿子寄药物这一事件，简单直接。在情感表达上，诗人通过家书千里到达使得旅况顿开，表达出对儿子寄来家书和药物的欣慰之情，如‘家书千里达，旅况一时开’一句，直白而真切地传达出这种情绪。在意境营造方面，‘病想丹砂鼎，缘悭玉露杯’构建出一种病中渴望治愈、却又有些无奈的氛围，诗人病中希望能有神奇的丹药来解除病痛，然而却没有这样的仙缘。而最后‘喜看菹醢列，乡味出瓶罍’，又将这种情感落到实处，看到家乡的腌菜等食物，以小见大，思乡之情、对家人的感激之情溢于言表。主题思想围绕着亲情、思乡、病中的感慨展开，体现了诗人在旅途中收到儿子所寄药物和家书时复杂的情感。

速览

《九月朔得阿晟所寄药物》是明代诗人陶安的作品，主题为思乡、亲情、叙事、病中感。人自金陵至，儿封药物来。 家书千里达，旅况一时开。 病想丹砂鼎，缘悭玉露杯。 喜看菹醢列，乡味出瓶罍。