夜永

译文

深山里没有计时的刻漏，漫长的夜晚不知道到了几更。窗户泛白只怀疑是天亮了，月亮西斜仍然还未天明。离别的人居住在江北，花白的头发在枕间生出。孤独地住在馆舍中此心寂寞，高飞的鸿雁哪里传来叫声。

注释

刻漏（kè lòu）

中国古代一种计时工具，通过漏壶滴水来计量时间。

夜永（yè yǒng）

形容夜晚漫长。永，长的意思。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示衰老。

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍，表达孤独之意。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。这里可能暗示着远方或者孤独漂泊的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，首联和颔联通过描写山中长夜漫漫，不知更漏的情景，运用侧面烘托的手法，表现出夜晚的漫长。诗人没有直接写自己的愁绪，而是通过对环境的细致描写，如‘窗白只疑旦，月斜犹未明’，将那种长夜难眠的感觉生动地表现出来。情感表达方面，诗中蕴含着深深的离愁别绪以及孤独寂寞之感，‘离人江北住，华发枕间生’，写出了离别的痛苦以及这种痛苦对人的折磨，让人未老先衰。主题思想围绕着离别后的孤寂和长夜漫漫的煎熬展开，反映出诗人在特定情境下内心的孤独、对离人的思念以及时光流逝的惆怅。

速览

《夜永》是明代诗人陶安的作品，主题为孤寂、离愁、长夜、思念。山深无刻漏，夜永不知更。 窗白只疑旦，月斜犹未明。 离人江北住，华发枕间生。 孤馆此怀寂，冥鸿何处声。