雨馆偶成

译文

山中连续下了三天的雨，床榻上的毡子透着寒意。野外昏暗，云雾吞没了树木，溪流回转，白雪在湍急的水流上飞舞。孤单飞翔的白色鸟儿迷失了方向，几处淡墨般的山峦点缀着。关闭门户在空寂的树林下，虽心境萧条但强自宽慰。

注释

暝（míng）

日落，天黑。这里指昏暗的天色。

湍（tuān）

急流的水。

峦（luán）

小而尖的山；泛指山。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如“野暝云吞树，溪回雪舞湍”，一“吞”一“舞”，将云与雪拟人化，生动地描绘出野外雨景中的云与雪的动态美，画面感极强。在情感表达上，诗中透露出一种孤寂与萧条之感，像“榻上一毡寒”“孤飞迷白鸟”等句，无论是自身所处环境的寒冷，还是所见白鸟的孤单迷失，都烘托出诗人内心的孤独。在意境营造方面，通过对山中雨景、寒毡、孤鸟、淡峦等的描写，营造出一种空寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人在山中雨日里的寂寥与对这种孤寂状态的自我排遣。

速览

《雨馆偶成》是明代诗人陶安的作品，主题为孤寂、写景、清冷、雨景。山中三日雨，榻上一毡寒。 野暝云吞树，溪回雪舞湍。 孤飞迷白鸟，数点淡苍峦。 闭户空林下，萧条意强宽。