岁暮即事

译文

腊酒的香气慰藉着我的情怀，光阴公然地离我而去。驿站边的梅花刚刚绽放了两三朵花蕊，官家的历书上只剩下五六行没翻完。即将过去的残年里大多是雨雪天气，迎来老年之际面对的是岁月星辰。街巷里敲着鼓进行驱傩仪式，令人欣喜的是百姓们都安乐康健。

注释

堂堂（táng táng）

公然地，这里形容光阴无情流逝。

驿梅（yì méi）

驿站的梅花，驿是古代供传递官府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

驱傩（qū nuó）

古代年终或立春时节驱鬼迎神赛会的一种仪式。

邦民（bāng mín）

百姓，邦指国家，这里代指国内的民众。

赏析

从文学手法上看，首联‘光阴背我去堂堂’运用拟人手法，将光阴人格化，生动地写出时光无情流逝。颔联‘驿梅初破两三蕊，官历唯馀五六行’对仗工整，‘驿梅’与‘官历’，‘初破’与‘唯馀’，‘两三蕊’与‘五六行’，两两相对，在形式上整齐美观，且通过驿梅的初绽和官历剩余不多，从自然景象和时间标记两方面强化岁暮之感。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘光阴背我去堂堂’，又有对老境已至的喟叹，像‘逢迎老境是星霜’。在意境营造方面，诗中描绘了岁暮时的腊酒香、驿梅开、雨雪多等景象，勾勒出一幅岁暮的独特画面。主题思想上，在表达个人对岁月和老境的感触同时，通过‘却喜邦民共乐康’体现出对百姓安乐的欣慰，反映出一种豁达的情怀以及对民众生活的关注。

速览

《岁暮即事》是明代诗人陶安的作品，主题为岁暮感怀、时光流逝、老境之叹、百姓安乐。慰藉情怀腊酒香，光阴背我去堂堂。 驿梅初破两三蕊，官历唯馀五六行。 断送残年多雨雪，逢迎老境是星霜。 街衢击鼓驱傩出，…