浣溪沙 三

译文

微风轻拂着荷叶和菱角，帘幕间弥漫着香气，绣衣上的紫鸳鸯在回曲的池塘里游来游去，小小的屏风闲置着，掩住了旧日的潇湘景色。怨恨涌进空床帏帐，孤独地照着鸾鸟花纹的影子，泪水凝结在双颊，就像水中洲渚上莲花的光泽，年少时薄情之人真后悔去思念他。

注释

芰

菱角，jì

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

帏

帐子，wéi

渚

水中小块陆地，zhǔ

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂又略带哀怨的氛围。词的上阕描绘了一幅夏日的景象，通过‘荷芰风轻帘幕香’，从嗅觉和视觉入手，展现出清新而又充满香气的画面，‘绣衣㶉鶒泳回塘’则进一步以动态的描写增添画面的生机感，而‘小屏闲掩旧潇湘’却在这生机之中透露出一丝往昔难追的惆怅。下阕抒情，‘恨入空帏鸾影独，泪凝双脸渚莲光’运用了借景抒情和细节描写的手法，空帏、独影写出女子的孤独，泪凝双脸更是生动地刻画了女子的哀怨，将脸与渚莲光相联系，巧妙而富有诗意。情感表达上，整首词主要表达了女子被薄情之人辜负后的怨恨和后悔思念之情。主题思想围绕着女子爱情的失意展开，深刻地反映出女子在爱情中的无奈与痛苦。

速览

《浣溪沙 三》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、幽冷。荷芰风轻帘幕香，绣衣㶉鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。 恨入空帏鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。