秋馆书事

译文

多年的草木没有被铲除，野猪和山獐在屋舍旁奔走。三两个官吏前来捧着文书，多少次在客居的枕上停止看书。秋天江水上涨寒霜降下得晚，傍晚的云雾中大雁出征月亮初升。树叶飘落大风呼啸引发高远的兴致，想要回乡但心思不在于鲈鱼（美味）。

注释

芟除（shān chú）

除草，割除。‘芟’本义是割草，‘除’也有去除的意思。在这里表示清除草木。

野豕（yě shǐ）

野猪。‘野’表示野外，‘豕’在古汉语中就是猪的意思。

山獐（shān zhāng）

一种小型的鹿类动物，生活在山中。

吏曹（lì cáo）

官吏。‘吏’指官员，‘曹’在古代可表示分科办事的官署或部门，这里代指官吏。

捧牍（pěng dú）

捧着文书。‘捧’是双手捧着，‘牍’在古代指书写用的木片，这里指文书。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。‘暮’表示傍晚，‘霭’指云雾。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写多年未除的草木和在庐舍边奔走的野豕山獐，以白描手法勾勒出一幅荒凉、原始的画面，渲染出一种冷僻、寂寥的氛围。颔联叙述吏曹捧牍之事与客枕罢观书的情景，将公务的打扰与客居的闲适被打破相结合，从侧面反映出诗人内心的烦闷。颈联是写景的妙笔，‘秋江潮涨霜飞晚，暮霭鸿征月上初’，对仗工整，‘秋江’对‘暮霭’，‘潮涨’对‘鸿征’，‘霜飞晚’对‘月上初’，描绘出一幅富有层次感的秋景图，潮水上涨、寒霜渐起、暮霭沉沉、大雁高飞、月上梢头，在这样的景色中蕴含着淡淡的哀愁与时光的流逝感。尾联‘木落风高生远兴，思归意不在鲈鱼’，运用典故且直抒胸臆，‘鲈鱼’的典故一般表示思乡之情，而诗人说思归意不在鲈鱼，表明自己的思乡之情比一般的因思念家乡美食等物质层面的思乡更为深刻、复杂，是一种精神上的归乡渴望。在情感表达上，全诗弥漫着一种客居的孤独、仕途的烦扰以及对故乡深深的思念。在意境营造上，通过对荒凉居所周边环境、秋江暮霭秋景以及秋风落叶等景象的描写，构建出一种冷寂、萧索而又带有一丝高远的意境。主题思想围绕着客居他乡的生活状态、对仕途的感受以及浓烈的思乡之情展开。

速览

《秋馆书事》是明代诗人陶安的作品，主题为客居思乡、仕途烦闷、秋景描写、白描手法。多年草木未芟除，野豕山獐走傍庐。 三二吏曹来捧牍，几回客枕罢观书。 秋江潮涨霜飞晚，暮霭鸿征月上初。 木落风高生远兴，…