浣溪沙 五

译文

庭院中的菊花飘洒金黄，晶莹的秋露浓重，莎草偎依着台阶凉意袭人，隐藏着蟋蟀的鸣声，哪想到在这样美好的夜晚能与你相逢。帐幕后风摇动红色蜡烛滴下蜡油，芳香惹得人沉入温暖的梦乡，绣被显得那样厚重，醒来后在枕上害怕听到早晨的钟声。

注释

莎

莎草，一种多年生草本植物，读音suō

砌

台阶，如‘雕栏玉砌应犹在’，读音qì

蛩

蝗虫、蟋蟀的古称，读音qióng

煖

同‘暖’，温暖，读音nuǎn

衾

被子，如‘布衾多年冷似铁’，读音qīn

赏析

这首词在意境上营造出一种秋夜的清冷与幽情。庭菊飘黄、玉露浓重、莎草偎砌、鸣蛩隐于其中，勾勒出秋夜庭院的萧瑟景象。从写作手法看，词人运用了视觉描写如‘庭菊飘黄玉露浓’，听觉描写‘冷莎偎砌隐鸣蛩’，从多感官来营造氛围。在情感表达方面，上阕‘何期良夜得相逢’点明惊喜于与某人的相逢，下阕通过描写温馨的梦境如‘背帐风摇红蜡滴，惹香煖梦绣衾重’，然而‘觉来枕上怯晨钟’则表达出对美好梦境的留恋以及醒来后的失落，这种情感的对比更增添了一种幽微的惆怅之感。主题思想上，既有对秋夜景色的描绘，也表达了与某人相逢的惊喜以及梦醒后的复杂情绪。

速览

《浣溪沙 五》是唐代诗人顾敻的作品，主题为秋夜情、写景、惊喜、惆怅。庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢。 背帐风摇红蜡滴，惹香煖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。