浣溪沙 六

译文

天空云淡风急树叶四处乱飞，小小的庭院里寒雨飘落，绿苔稀微，深深的闺房中寂静无声，女子掩上屏风帷幕。女子带着愁容，金带枕暗暗散发着哀愁的气息，绣着鸳鸯的罗衣徒然被鸳鸯围绕的图案装饰着，怎能忍受被辜负而（男子）还不想归家。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子。

屏帷

屏风和帷帐。

粉黛

原指女子的化妆品，这里代指女子。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，此词运用了景物描写来烘托人物情感。首句‘云澹风高叶乱飞’，通过描写云淡风急树叶乱飞的景象，营造出一种萧瑟、不安的氛围，奠定了全词的基调。‘小庭寒雨绿苔微’进一步渲染环境的清冷，‘寒雨’‘绿苔’都是富有凄凉感的意象。在情感表达方面，词中通过描写深闺女子的处境和感受，表达出女子对离人的思念和被辜负的哀怨。如‘粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣’，将女子的愁绪和孤独通过对金带枕、鸳鸯罗衣这些带有情感暗示的物品展现出来，以物衬人，女子看到与爱情相关的物品，更觉自己的孤独与被弃。在意境营造上，全词构建出一种孤寂、清冷、哀怨的意境，深闺的寂静、寒雨的萧瑟、人物的哀愁相互交融。主题思想上，主要反映了古代女子在爱情中的等待、哀怨与被辜负后的无奈。

速览

《浣溪沙 六》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、写景、哀怨、借物抒情。云澹风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。 粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪孤负不思归。