更漏子

译文

往昔的欢乐时光，如今变成新的惆怅和遥望，在楼上捂着鼻子皱着眉头。浓密翠绿的柳树枝条，天边微微的晚霞，江上的鸥鸟翅膀挨着翅膀飞翔。珠帘半卷着，屏风斜斜地掩着，远方的山峦高低不齐模糊了双眼。歌声充满双耳，酒杯中满是美酒，以前的是非过错就不要再谈论了。

注释

拥鼻

捂着鼻子，有闲逸或惆怅之意。

嚬

同‘颦’，皱眉，读音：pín。

岫

山峰，出处：‘云无心以出岫。’——陶渊明《归去来兮辞》。

参差

长短、高低不齐的样子。

盈

满。

赏析

在文学手法上，此词通过景物描写来烘托人物的情感。如‘浓柳翠，晚霞微，江鸥接翼飞’，描绘出一幅色彩鲜明的画面，翠绿的柳、微霞和结伴飞翔的江鸥，以乐景衬哀情，强化了主人公内心的怅惘。从情感表达来看，‘旧欢娱，新怅望’直接点明今昔的情感对比，往昔的欢乐不再，只剩下如今的惆怅。在意境营造方面，词中构建出一种落寞而又略带迷离的意境，像‘远岫参差迷眼’，远处山峦的参差不齐，既写出了景色的特点，也暗示出主人公迷茫的心境。主题思想上，表达了对过去的怀念和对当下怅惘之情，同时也有一种想要放下过去是非的豁达。词中人物形象鲜明，通过在楼上的一系列动作如‘拥鼻含嚬’生动地展现出惆怅之人的神态。

速览

《更漏子》是唐代诗人顾敻的作品，主题为今昔对比、怅惘、借景抒情、写景。旧欢娱，新怅望，拥鼻含嚬楼上。 浓柳翠，晚霞微，江鸥接翼飞。 帘半卷，屏斜掩，远岫参差迷眼。 歌满耳，酒盈尊，前非不要…