杂曲歌辞 清平调 三

译文

名贵的花和倾国倾城的美人相得益彰，常常使得君王满面带笑地观赏。动人的姿色消解了春风中的无限怅恨，在沉香亭北君王和贵妃双双倚靠着栏杆。

注释

倾国

形容女子极其美丽，有使国家倾覆的魅力，这里指杨贵妃。

长

长久，经常。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘名花倾国两相欢’将名花与美人并列，运用了映衬的手法，互相烘托出彼此的美丽。‘长得君王带笑看’直接描写君王的神态，侧面烘托出花与美人的魅力。情感表达上，描绘出一种欢快、愉悦的氛围，展现出唐玄宗对杨贵妃的宠爱以及杨贵妃的得宠之态。在意境营造方面，通过名花、美人、君王构建出一幅宫廷中闲适、安乐的画面。主题思想上，反映出当时宫廷生活的一个侧面，也暗示出杨贵妃受宠的程度之深。

速览

《杂曲歌辞 清平调 三》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、写人、愉悦、映衬。名花倾国两相欢，长得君王带笑看。 解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。