河传 二

译文

曲折的栏杆边，已是暮春时节。碧绿的水流波纹细密，嫩绿的杨柳枝条柔软。露水清新，杏花繁茂，黄莺婉转啼鸣，野外的草地平整得像被修剪过一样。简直像是从人间来到了天上，值得游玩观赏。醉眼朦胧中怀疑眼前是一幅屏障，面对着池塘。可惜美好的时光短暂，令人愁肠寸断，为了这春花必须尽情地癫狂（享受）。

注释

槛

栏杆，jiàn

輭

同‘软’，ruǎn

鸎

同‘莺’，yīng

芜

丛生的杂草

韶光

美好的时光，常指春光

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的美妙景致。通过描写曲槛、碧流、绿杨、杏花、黄莺等景物，构建出一幅富有生机又略带惆怅的画面，从人间的春景写到仿佛天上的胜境，给人一种如梦如幻的感觉。在写作手法上，运用了白描手法，如“碧流纹细，绿杨丝輭”直接勾勒出景物的形态，用词精准，“纹细”“丝輭”将水流和杨柳的状态细腻地描绘出来。同时采用了视觉与听觉相结合的方式，既描绘了看到的景物，又有“鸎转”这样的听觉描写。情感表达方面，既有对暮春美景的喜爱与沉醉，如“直是人间到天上，堪游赏”，又有对韶光易逝的惋惜和感伤，如“惜韶光，断肠”。主题思想上，主要表达了对时光和美景的珍惜之情，以及在美好事物面前的一种纵情态度。

速览

《河传 二》是唐代诗人顾敻的作品，主题为暮春景、白描法、惜时光、游赏情。曲槛，春晚。 碧流纹细，绿杨丝輭。 露华鲜，杏枝繁，鸎转，野芜平似翦。 直是人间到天上，堪游赏。 醉眼疑屏障，对池塘。…