木兰花 一

译文

月光照在华美的楼阁上，春夜的更漏声急促，飒飒的风摇动着庭院台阶边的竹子。从鸳鸯被中惊醒美梦醒来时，不知何处传来管弦乐声断断续续。惆怅地想起少年游乐外出，女子在枕上双眉紧蹙。清晨黄莺在帘外对着花枝啼叫，床帐背后还残留着未燃尽的红蜡烛。

注释

漏促

更漏声急促。漏，古代计时的器具。促，急速。

飒飒

形容风声。sà sà

庭砌

庭院中的台阶。

鸳被

绣有鸳鸯的被子，象征夫妻恩爱。

游冶

出游寻乐。

两蛾

指双眉。蛾，眉毛。

攒

聚集，这里指双眉紧蹙。cuán

细绿

指眉毛。

赏析

这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从文学手法上看，词的上阕通过描写月、风、竹、管弦声等多种意象，以景衬情，如‘月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹’，通过描写夜景烘托出一种静谧又不安的氛围。下阕则着重描写人物的神态和动作，‘枕上两蛾攒细绿’生动地刻画了女子忧愁的神态。在情感表达方面，表达了女子对少年游乐不归的惆怅与思念之情。整体主题围绕着女子的闺怨展开，通过描写女子梦醒后的所见所闻所感，展现出女子内心的孤寂与哀怨。

速览

《木兰花 一》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、写景、惆怅、借景抒情。月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。 梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续。 惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。 晓莺帘外语花枝，…