木兰花 三

译文

月光皎洁，露水在窗前映出纤细的影子，风送来菊花的香气黏附在绣花的衣袖上。博山炉里的水沉香火势微弱，金闺中整天闭门令人惆怅。懒得展开锦被，垂下如玉筷般的泪滴，羞于对着镜子插上宝髻。美好的夜晚、美好的事情白白被搁置，没有办法对付那个任性玩乐的丈夫。

注释

露华

露水的光华。

绣袂

绣花的衣袖。

博山炉

一种香炉，炉盖造型似海上仙山博山而得名。

水沈

即水沉香，一种香料。沉，chén。

金闺

闺阁的美称，这里指女子居住的地方。

罗衾

丝织的被子。

玉筯

此处比喻眼泪。筯，zhù。

菱花

指镜子，古代铜镜背面多刻有菱花图案。

篸

通‘簪’，插戴。篸，zān。

狂耍

任性玩乐。

壻

同‘婿’，丈夫。壻，xù。

赏析

从文学手法上看，这首词通过细腻的环境描写开篇，如‘月皎露华窗影细，风送菊香黏绣袂’，以景入情，勾勒出一幅幽静清冷的画面，烘托出女主人公的寂寞。‘博山炉冷水沈微’一句，借炉中香的微弱暗示女子内心的失落与哀怨，是借物抒情的手法。在情感表达方面，词中充满了女主人公对丈夫的幽怨，她在金闺中独处，丈夫却在外‘狂耍’，她只能独自垂泪，懒于打理自己，生动地展现了女子被冷落的孤独与无奈。在意境营造上，通过对月、露、菊香、博山炉等意象的组合，营造出一种孤寂、冷清、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对丈夫的不满与哀怨，以及自身独守空闺的寂寞展开，深刻地反映了古代女子在婚姻生活中的被动与悲哀。

速览

《木兰花 三》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、借景抒情、独守空闺、哀怨。月皎露华窗影细，风送菊香黏绣袂。 博山炉冷水沈微，惆怅金闺终日闭。 嬾展罗衾垂玉筯，羞对菱花篸宝髻。 良宵好事枉教休，…