木兰花 四

译文

燕子在水面上双双来回飞掠，曲折的栏杆和六扇画着小山的屏风。春愁凝结在思念中紧锁眉心，懒得弹奏绿绮琴，红锦褥垫也无心打理。话别时情感浓郁声音都有些颤抖，女子脸上流下如白玉筷子般的泪痕。长久地独自站立直到黄昏，却害怕美好的夜晚频繁地入梦相见。

注释

拂

轻轻掠过。

槛

栏杆，jiàn。

凝思

专注地思考，此处指忧愁凝结。

绿绮

古琴名。

嬾

同‘懒’，lǎn。

荐

垫子。

玉筯

比喻眼泪，筯，zhù。

镇长

长久，经常。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写。如‘拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇’通过描写燕子双飞和室内的陈设，勾勒出一幅寂静而略显惆怅的画面，以景衬情。‘春愁凝思结眉心，绿绮嬾调红锦荐’细致地刻画了人物的神态与动作，将女子的春愁和慵懒之态表现得淋漓尽致。情感表达上，整首词围绕着离别的愁绪展开，从话别时的‘声欲战’到分别后的‘镇长独立到黄昏’，深刻地展现了女子对离人的思念和不舍，以及害怕在梦中相见更添愁绪的复杂情感。在意境营造方面，词中既有燕子双飞的灵动画面，又有女子独守空闺的落寞场景，动静结合，形成一种幽婉、哀伤的意境。主题思想则是对离别之情和思念之苦的细腻描绘。

速览

《木兰花 四》是唐代诗人顾敻的作品，主题为离别愁、闺怨情、以景衬情、细节描写。拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。 春愁凝思结眉心，绿绮嬾调红锦荐。 话别情多声欲战，玉筯痕留红粉面。 镇长独立到黄昏，…