虞美人 一

译文

清晨黄莺的啼叫声惊破了相思的美梦，卷起那绣着金泥凤凰的帘子。隔夜的妆容还在，刚刚从酒醉中醒来，慵懒地整理翠玉头饰，斜靠着云母屏风，转过身来姿态美好。用香檀细细地描画出的妆容延伸到桃腮上，轻轻收敛丝织的衣袖。美好的约会令人遗憾难以再次寻觅，庭院里绿草满布，柳树成荫，辜负了一片春心。

注释

金泥凤

用金粉涂饰的凤凰图案。金泥，以金粉饰物。常用于服饰、器物等的装饰。

宿妆

隔夜的妆容。

翠翘

古代妇人首饰的一种。形状像翠鸟尾上的长羽，故名。

云屏

云母屏风，一种用云母石制作的屏风。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

香檀

这里指一种浅红色的化妆品。

桃脸

形容女子粉红色的脸颊。

罗袂

丝罗的衣袖。袂，mèi，衣袖。

歛

同‘敛’，收敛。这里指轻轻收起衣袖。liǎn。

绿芜

丛生的绿草。

赏析

在意境方面，此词营造出一种孤独、哀怨、失落的意境。开篇的晓莺啼破梦，奠定了一种被惊扰后的惆怅基调。词中描绘的人物宿妆犹在、酒初醒、慵整翠翘等细节，生动地勾勒出一个孤独寂寞、慵懒无神的女子形象，而满院的绿芜和成阴的柳树则进一步渲染出一种春去人空、希望破灭的氛围。

在写作手法上，词人通过对人物外貌、动作和环境的描写来表达情感。如“翠翘慵整倚云屏，转娉婷”，细致地刻画了女子的慵懒姿态和优美身姿，将其落寞与哀怨融入其中。同时，以景结情的手法运用得十分巧妙，结尾“绿芜满院柳成阴，负春心”，将自然景色与人物的春心被负相联系，含蓄地表达出无尽的遗憾。

从情感表达来看，词中主要表达了女子对昔日佳期不再的怨恨和对爱情失落的痛苦。这种情感通过女子的状态描写以及对美好不再的环境描写深刻地传达出来。主题思想围绕着女子的爱情失落展开，反映了女子在爱情中的无奈与悲哀。

速览

《虞美人 一》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、抒情、伤春、以景结情。晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。 宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。 香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻歛。 佳期堪恨再难寻，…