虞美人 三

译文

翠色的屏风悠闲地掩着，珠帘也垂落着，丝丝细雨笼罩着池塘楼阁。露水沾在红莲上，红莲似乎咽下了清香，谢娘娇柔至极而没有放纵，不再梳理晨妆。小巧的金香炉里沉香烟缕细细，滑腻的枕头上堆着如云的发髻。浅淡的眉毛微微皱起，朱唇轻抿，过去的欢乐时常让梦魂惊醒，后悔自己太多情。

注释

箔

帘子，[bó]

㶉鶒

一种水鸟，[xī chì]

歛

同‘敛’，收敛，[liǎn]

檀

这里指檀唇，即红唇

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写来营造氛围。如‘翠屏闲掩垂珠箔，丝雨笼池阁’，通过‘翠屏’‘珠箔’‘丝雨’‘池阁’等意象的组合，描绘出一幅幽冷、寂静的画面，为全词奠定了清冷的基调。‘露黏红藕咽清香’一句，将露水与红藕相联系，赋予红藕以人的动作‘咽清香’，采用了拟人的手法，生动地写出红藕在露水下的状态，同时也暗示出一种幽微的情感。在情感表达方面，词中主要表达了女子的娇柔、慵懒以及对往昔欢情的追忆和后悔多情的复杂情绪。从‘谢娘娇极不成狂，罢朝妆’可以看出女子的娇弱和慵懒，而‘旧欢时有梦魂惊，悔多情’则直白地表达出对往昔情感的复杂态度。在意境营造上，全词营造出一种幽冷、寂寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着女子的生活状态和情感世界展开，展现了女子在特定环境中的情感变化。

速览

《虞美人 三》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、幽冷、细节描写、抒情。翠屏闲掩垂珠箔，丝雨笼池阁。 露黏红藕咽清香，谢娘娇极不成狂，罢朝妆。 小金㶉鶒沈烟细，腻枕堆云髻。 浅眉微歛注檀轻，…