临江仙 三

译文

月光穿过帘子，微风进入竹林，靠着屏风的女子双眉含愁的时候。台阶上含着露水的花朵有两三枝。女子的脸如同悲啼带恨一般，失魂落魄而仪容受损。香燃尽了，金鸭香炉也渐渐冷却，怎能忍受辜负了之前的约定。绣花短袄没有整理，鬓发也已歪斜。多少惆怅之情，思绪飘在远方。

注释

砌

台阶。

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

孤负

同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

绣襦

绣花短袄。

鬓鬟

指头发。

攲

倾斜，歪斜。读音：qī。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托人物心情。如‘月色穿帘风入竹’，通过描写月色、风、竹这些清幽的景物，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，为下文人物的愁绪出场作铺垫。‘砌花含露两三枝。如啼恨脸，魂断损容仪’，将含露的花枝比作带恨啼哭的脸，运用了比喻的手法，以花的形态来映照女子的愁容，生动地表现出女子内心的哀怨。在情感表达方面，整首词主要表达了女子的惆怅、哀怨之情。从女子倚屏含愁，到怨恨自己容颜受损，再到担心辜负前期，深刻地刻画了女子复杂而又浓郁的愁绪。在意境营造上，词中构建了一个清幽、孤寂又略带哀伤的意境，月色、冷风、含露花、冷香炉等景象组合在一起，让读者仿佛置身于女子所在的那个清冷的环境之中。主题思想围绕女子的愁情展开，通过对女子外貌、行为和周围环境的描写，展现出女子被愁绪笼罩的生活状态。

速览

《临江仙 三》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、愁绪。月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。 砌花含露两三枝。 如啼恨脸，魂断损容仪。 香烬暗销金鸭冷，可堪孤负前期。 绣襦不整鬓鬟…