献衷心
绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹。
人悄悄，月明时。
想昔年欢笑，恨今日分离。
银釭背，铜漏永，阻佳期。
小炉烟细，虚阁帘垂。
几多心事，暗地思惟。
被娇娥牵役，魂梦如痴。
金闺里，山枕上，始应知。
人悄悄，月明时。
想昔年欢笑，恨今日分离。
银釭背，铜漏永，阻佳期。
小炉烟细，虚阁帘垂。
几多心事，暗地思惟。
被娇娥牵役，魂梦如痴。
金闺里，山枕上，始应知。
译文
绣着鸳鸯的帷帐里暖融融的，画着孔雀的屏风歪斜着。周围静悄悄的，明月当空。回想起昔日的欢笑，怨恨今日的分离。银灯的背面，铜漏壶里的水长流不断，美好的时光被阻隔。小香炉里烟雾细细，空荡的楼阁里帘幕低垂。有多少心事，暗暗地思量着。被美丽的女子所牵念役使，魂魄和梦境都变得痴迷。在华丽的闺房里，在山形的枕头上，才应该知道（我的这番心意）。
注释
- 欹
- 倾斜，歪。（qī）
- 釭
- 灯。（gāng）
- 思惟
- 思考，思量。
- 娇娥
- 美貌的女子。
- 金闺
- 华丽的闺房。
赏析
从文学手法上看，这首词通过描写具体的环境如‘绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹’来烘托氛围，以景衬情，描绘出一种寂静而略带忧伤的氛围。在情感表达方面，词中充满了对往昔欢笑的怀念和对今日分离的怨恨，如‘想昔年欢笑，恨今日分离’直接抒发了这种情感，而‘被娇娥牵役，魂梦如痴’则细腻地表达出被女子所牵绊的那种痴迷之情。在意境营造上，通过描绘‘小炉烟细，虚阁帘垂’等静谧的画面，塑造出一种孤寂、幽思的意境。主题思想围绕着男女之间的思念与分离展开，既有对往昔美好时光的眷恋，又有因分离而产生的痛苦与无奈。
速览
《献衷心》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、相思、借景抒情、幽思。绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹。 人悄悄，月明时。 想昔年欢笑，恨今日分离。 银釭背，铜漏永，阻佳期。 小炉烟细，虚阁帘垂。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品