醉公子

译文

傍晚的烟雾笼罩着长满苔藓的台阶，显贵之家的门还没有关闭。整天沉醉着去寻觅春景，回来的时候月光洒满全身。离开马鞍依偎在佳人的锦绣衣袖旁，头巾掉落，花朵零乱地缀在上面。什么地方惹恼了佳人呢？只见她新的衣服上有了泪水的痕迹。

注释

藓砌

长满苔藓的台阶。藓(xiǎn)，苔藓植物的一纲。

戟门

古代帝王外出，在止宿处插戟为门，后指显贵之家的门。戟(jǐ)，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

绣袂

锦绣的衣袖。袂(mèi)，衣袖。

檀痕

带有胭脂颜色的泪痕。檀(tán)，浅红色，多形容女子嘴唇或脸颊的颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗多采用白描手法，如‘暮烟笼藓砌，戟门犹未闭’简单几笔勾勒出暮色中的场景，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，前几句描绘出主人公醉生梦死、放浪形骸的状态，而最后两句‘何处恼佳人，檀痕衣上新’突然转折，从前面的肆意转为对佳人情绪的在意，使情感变得复杂起来。在意境营造上，诗中的‘暮烟’‘藓砌’‘月满身’等景象，营造出一种既带有朦胧迷离又有些许放纵不羁的氛围。主题思想上反映出一种贵族子弟的生活状态，既有寻欢作乐的一面，也有对身边人情绪的微妙捕捉。整体语言简洁明快，用词准确，生动地描绘出一幅特定的生活画面。

速览

《醉公子》是唐代诗人尹鹗的作品，主题为贵族生活、白描、醉态、暮景。暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。 尽日醉寻春，归来月满身。 离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。 何处恼佳人，檀痕衣上新。