女冠子

译文

像董双成那样的伴侣，离去不知到了哪里，应有美好的约会。五彩的披肩轻薄如丝，头戴的花冠玉叶摇摇欲坠。懒得乘坐凤凰，学着跨上小龙。怎奈天空中风势紧急，吹折了她的腰肢。

注释

双成

传说中西王母的侍女董双成，这里代指女冠的伴侣。

霞帔(pèi)

道士的一种服饰，状如披肩。

花冠

道士所戴帽子。

嬾(lǎn)

同‘懒’。

叵(pǒ)耐

不可容忍，这里可理解为怎奈。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，细腻地刻画女冠（女道士）的形象。词中对女冠的服饰，如‘霞帔金丝薄，花冠玉叶危’进行描绘，通过‘薄’与‘危’字，生动地展现出服饰的精美与飘逸。在情感表达方面，似有一种对女冠生活的好奇与遐想之情。在意境营造上，通过对女冠形象以及其活动场景的勾勒，营造出一种带有神秘色彩的道教仙境氛围。主题思想可能是对女冠这一特殊群体生活状态和形象的一种描绘与展现。整体上词风奇幻，给人以独特的审美感受。

速览

《女冠子》是唐代诗人尹鹗的作品，主题为写女冠、神秘境、描写法、好奇感。双成伴侣，去去不知何处，有佳期。 霞帔金丝薄，花冠玉叶危。 嬾乘丹凤子，学跨小龙儿。 叵耐天风紧，挫腰肢。