清平乐 一

译文

亲昵地依偎着红颜，皱着翠眉，整天思考着一些无关紧要的事情。发髻光滑，凤凰钗似乎将要坠落，雨水打落梨花满地都是。穿着锦绣衣服独自依靠着栏杆，美丽的容颜似乎害怕春天的寒冷。应该等待着年轻的公子，在鸳鸯帐幕的深处一同欢乐。

注释

歛

同‘敛’，收起，收敛，此处读liǎn

髻

盘在头顶或脑后的发结。

凤皇

即凤凰。

阑干

栏杆。

玉容

美称女子的容貌。

鸳帏

绣有鸳鸯的帐幕，常指男女欢会之所。

赏析

这首词在文学手法上，通过细致的描写来塑造人物形象。如‘偎红歛翠’生动地描绘出女子慵懒的神态。‘髻滑凤皇钗欲坠’从女子的发髻和发钗的状态进一步勾勒其娇柔之态。在意境营造上，‘雨打梨花满地’创造出一种凄美、孤寂的氛围，以景衬人，强化了女子内心的惆怅与哀怨。情感表达方面，既有女子无所事事的闲愁，又透露出对少年公子的期待与思慕之情。主题思想围绕着女子的情思展开，展现了女子在特定环境下的生活状态与心理活动。

速览

《清平乐 一》是唐代诗人尹鹗的作品，主题为闺怨、思慕、写景、人物描写。偎红歛翠，尽日思闲事。 髻滑凤皇钗欲坠，雨打梨花满地。 绣衣独倚阑干，玉容似怯春寒。 应待少年公子，鸳帏深处同欢。