菩萨蛮 二

译文

呜呜吹响的晓角声如同人在诉说，华丽的楼阁中三通鼓响如同雷鸣。枕头上美梦刚刚残破，月光洒在寒冷的水面上。美人应是皱起翠眉，虽近在咫尺却如同相隔千里。隔夜的酒意还没有完全消散，满怀着离别的愁恨。

注释

晓角

报晓的号角声。古代军中常于黎明时分吹号角，以作为作息的信号。

歛翠

歛（liǎn），收敛。翠，指翠眉，形容女子皱起眉头。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

饶

多，丰富。在这里表示离恨之多。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂且充满离愁别绪的氛围。从晓角声起，到画楼鼓喧，描绘出清晨时分的景象，以声响开篇，颇具震撼力，随后转入枕上残梦与寒月铺水的画面，一动一静，形成鲜明对比，烘托出人物内心的孤寂与凄凉。写作手法上，善于运用视听结合，如‘呜呜晓角调如语’是听觉描写，‘月光铺水寒’是视觉描写。在情感表达方面，通过‘满怀离恨饶’直接点明主题，抒发离恨之情，而‘蛾眉应歛翠，咫尺同千里’则从女子的神态和心理距离上侧面表现出离别后的惆怅与无奈。主题思想围绕着离恨展开，深刻地表现出离别之人内心的痛苦与哀怨。

速览

《菩萨蛮 二》是唐代诗人尹鹗的作品，主题为写离恨、视听结合、孤寂感、清冷意境。呜呜晓角调如语，画楼三会喧雷鼓。 枕上梦方残，月光铺水寒。 蛾眉应歛翠，咫尺同千里。 宿酒未全消，满怀离恨饶。