清平乐 二

译文

正值妙龄的美丽歌女，轻轻擦抹着翠色的脂粉。轻轻一笑就自然地生出百般妩媚，怎奈酒席前人们的心思难以捉摸。当美酒倾入琥珀杯的时候，更能够演唱新填的词曲。引得公子王孙们疯狂之处，是那令人断肠的一把纤细腰肢。

注释

芳年

美好的年岁，多指女子青春时期。

妙妓

美丽的歌女或舞女。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指脂粉。

争那

怎奈。

琥珀杯

用琥珀制作或装饰的酒杯。

赚得

赢得，博得。

一搦

nuò，一把，形容纤细。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳年妙妓’直接点明描写对象，‘淡拂铅华翠’描绘出歌女淡雅的妆容，通过细节描写来刻画人物形象。‘轻笑自然生百媚’运用夸张的手法写出歌女的迷人魅力。情感表达方面，既有对歌女美貌和才情的欣赏，如对其美貌的描写以及能唱新词的叙述；又有对歌女处于尊前那种身不由己的同情，‘争那尊前人意’暗示出歌女要迎合众人的无奈。在意境营造上，通过对歌女的外貌、神态、才艺的描写，构建出一幅古代歌女在酒席间表演的画面。主题思想上，反映出古代歌女的生活状态，她们凭借美貌和才艺在酒席间周旋，供人娱乐消遣，也表达出一种对这种社会现象的感慨。

速览

《清平乐 二》是唐代诗人尹鹗的作品，主题为写人、同情、歌女、美貌。芳年妙妓，淡拂铅华翠。 轻笑自然生百媚，争那尊前人意。 酒倾琥珀杯时，更堪能唱新词。 赚得王孙狂处，断肠一搦腰肢。