临江仙 一

译文

荷花和菱角长满了池塘，栏杆前微风送来阵阵清香。往年在这里陪伴着心爱的女子。相互依偎着久久站立，引发倾诉衷肠的情思。她不时地展现出无限娇美的笑容，就像荷花在争奇斗艳。分别之后徒然地让思念之情飘荡。懒得再去回想往事，（只能）把小兰房锁起来。

注释

荷芰

荷花和菱角。荷（hé），荷花；芰（jì），菱角。

槛

栏杆。jiàn。

萧娘

此处为女子的泛称。

逞

显示，表现。chěng。

菡萏

荷花的别称。hàn dàn。

悠飏

飘荡，飞扬。yōu yáng。

慵

懒惰，懒散。yōng。

窥

看。kuī。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘一番荷芰生池沼，槛前风送馨香’描绘出一幅优美的夏日池沼景色，借景起兴，引出昔日与佳人相伴的回忆。‘相偎伫立，牵惹叙衷肠’直白地描写两人亲密的姿态和情感交流，生动而富有感染力。下阕‘时逞笑容无限态，还如菡萏争芳’运用比喻的手法，将女子的笑容比作争芳的荷花，形象地写出女子笑容的美丽动人。在情感表达方面，这首词主要表达了对昔日爱人的思念以及分别后的惆怅之情。从昔日的甜蜜相伴到如今的‘慵窥往事’，形成鲜明的情感落差。在意境营造上，通过荷芰池沼的清幽景色，烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着爱情的回忆与思念展开，展现了一段逝去爱情在主人公心中留下的痕迹。

速览

《临江仙 一》是唐代诗人尹鹗的作品，主题为爱情、思念、借景抒情、婉约。一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。 昔年于此伴萧娘。 相偎伫立，牵惹叙衷肠。 时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。 别来虚遣思悠…