临江仙 二

译文

深秋寒冷的夜晚银河一片寂静，明亮的月光洒在深深庭院的中庭。西窗下的幽梦轻易地做成。很快梦醒之后，心中的恨意特别难以平息。半截红烛火焰短小，隐隐约约背对着银屏。枕头前什么事最让人伤情呢？是梧桐树叶上，点点的露珠正在滴落。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里表示很快、顷刻（qūn xún）

残焰

残余的火焰。

银屏

银色的屏风。

零

落下（líng）。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写深秋寒夜的景色来烘托人物的情感，如开篇的“深秋寒夜银河静，月明深院中庭”勾勒出清冷寂静的环境，为下文人物幽梦、梦醒后的恨和伤情作铺垫，属于情景交融的手法。在情感表达方面，词中主人公幽梦等闲成，醒后恨难平，通过梦境与现实的对比，深刻地表达出一种失落、哀怨的情绪。在意境营造上，寒夜、银河、深院、残烛、梧桐叶和露珠等意象构建出一个清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，展现出主人公在特定环境下的幽思与哀怨之情，可能是对往事的追忆或对某人的思念等。整体风格婉约细腻，用词简洁却富有表现力。

速览

《临江仙 二》是唐代诗人尹鹗的作品，主题为写景、婉约、哀怨、借景抒情。深秋寒夜银河静，月明深院中庭。 西窗幽梦等闲成。 逡巡觉后，特地恨难平。 红烛半条残焰短，依稀暗背银屏。 枕前何事最伤…