后庭花 一

译文

黄莺啼叫燕子呢喃正是花草芬芳的时节，美好的庭院中花儿盛开。过去欢乐的宴会上歌声高亢，管弦乐器演奏的声音清脆悠扬。自从世事变迁游玩的盛景不再，彩绘的屋梁也积满灰尘。那一片如同珪玉般的明月令人伤心，它闲置地锁照着宫阙。

注释

芳菲

花草盛美，芬芳艳丽。

揭

高亢，嘹亮。

陵谷

比喻世事的巨大变化，高岸为谷，深谷为陵。

黦

yuè，变黑，这里指积满灰尘而变黑。

珪

guī，同‘圭’，古代一种玉器。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了今昔对比的手法。上阕描绘出往昔莺啼燕语、花开盛景、欢宴歌声、管弦清越的热闹欢快场景，下阕则展现如今陵谷变迁、画梁蒙尘、宫阙闲锁的凄凉落寞，通过鲜明的对比，强化了今不如昔的沧桑感。在情感表达方面，词中流露出对往昔繁华的怀念以及对如今衰败的感伤。在意境营造上，上阕营造出一种欢快、繁荣的意境，下阕则是一种孤寂、萧索的意境，两者形成强烈反差。主题思想上，借往昔与现在宫廷景象的变化，反映出朝代更迭或者世事无常的感慨。

速览

《后庭花 一》是唐代诗人毛熙震的作品，主题为今昔对比、感怀、宫廷、兴衰。莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。 昔时欢宴歌声揭，管弦清越。 自从陵谷追游歇，画梁尘黦。 伤心一片如珪月，闲锁宫阙。