菩萨蛮 二

译文

卷起高高的绣帘靠近池塘观看，雨打在菱荷上就像珍珠散落。残留的暑气到了晚上开始有了凉意，轻风拂过水面带来阵阵清香。百无聊赖地悲叹往事，无奈还是被情思牵绕。光影暗暗地相互催促，不知不觉秋天又到来了。

注释

轴

这里读zhóu，作动词，卷起的意思。

芰

jì，指菱角。

无憀

wú liáo，意思是百无聊赖，没有寄托。

争那

zhēng nà，怎奈，无奈的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣帘高轴临塘看’点明人物动作，一个‘看’字引领下文的景物描写。‘雨翻荷芰真珠散’运用了比喻的手法，将雨滴比作珍珠，生动地描绘出雨打荷叶、菱叶的景象，既写出了动态美，又展现出一种晶莹剔透之感。在情感表达方面，下阕‘无憀悲往事，争那牵情思’直接抒情，‘无憀’写出了主人公的无聊与烦闷，悲叹往事的同时又被情思所牵绕，流露出一种惆怅、哀怨的情绪。在意境营造上，上阕通过描写池塘边雨打菱荷、残暑晚凉、轻风送香的景象，营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对时光流逝的感叹，如‘光影暗相催，等闲秋又来’，又有对往事的追忆与难以释怀的情思。

速览

《菩萨蛮 二》是唐代诗人毛熙震的作品，主题为写景、抒情、惆怅、伤逝。绣帘高轴临塘看，雨翻荷芰真珠散。 残暑晚初凉，轻风渡水香。 无憀悲往事，争那牵情思。 光影暗相催，等闲秋又来。