菩萨蛮 三

译文

天空中残留着些许青碧之色，与春色相融。那些薄情之人一去没有消息。整日关着红色的大门，离别的愁绪暗自令人断魂。黄莺在芬芳的树上啼叫，天气暖和，燕子轻拂着满是春水的曲折池塘。寂寞地对着屏风，相思之情只能在醉梦之中（排遣）。

注释

残碧

残留的青绿色。

五陵

五陵原，在今陕西咸阳附近，为汉代五个皇帝陵墓所在地，多为豪族所居，这里代指豪贵之人。

薄幸

薄情，负心。

朱门

红色的大门，多代指富贵人家。

芳树

芬芳的树。

回塘

曲折的池塘。

屏山

屏风，因其形状如山，故称屏山。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕中‘天含残碧融春色’描绘出春日天空的景象，而‘五陵薄幸无消息’则点明主旨，薄幸之人杳无音信，‘尽日掩朱门’以关闭朱门这一动作来暗示主人公的孤寂与哀怨，‘离愁暗断魂’直接表达出离别的愁苦。下阕‘莺啼芳树暖，燕拂回塘满’通过描写莺啼燕舞、芳树回塘的美好春景，与主人公的寂寞相思形成鲜明对比，更加衬托出人物内心的孤寂和愁苦。在意境营造方面，词中既有春日的生机勃勃之景，又有寂寞孤独之人，形成一种孤寂、哀怨的意境。在情感表达上，词主要表达了女主人公对薄幸之人的思念以及离别的愁苦之情。主题思想围绕着女子的相思与哀怨展开，深刻地展现了女子在爱情中的孤独与惆怅。

速览

《菩萨蛮 三》是唐代诗人毛熙震的作品，主题为相思、哀怨、借景抒情、闺怨。天含残碧融春色，五陵薄幸无消息。 尽日掩朱门，离愁暗断魂。 莺啼芳树暖，燕拂回塘满。 寂寞对屏山，相思醉梦间。