杂诗 其十

译文

世间万事都从心中而来，有酒就可以解除忧愁。天上的云烟忽然间变幻，微弱的阳光照着西楼。阮籍请求担任步兵校尉，李白在长安街市上停留。在人前不紧不慢地行走，风尘弄脏了名贵的貂裘。醉倒卧床不再回想往事，空旷的庭院中有白鸥飞过。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。出自战国·楚·屈原《九歌·少司命》：‘荷衣兮蕙带，儵忽兮来 。’

步兵

这里指阮籍，因其曾任步兵校尉，所以后世以‘步兵’代指阮籍。阮籍处于魏晋时期，他为了逃避司马氏的迫害，常常借酒消愁，行为放诞。

供奉

这里指李白，李白曾任翰林供奉。他在长安期间，虽身处朝堂，但并未得到重用，常游走于街市。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制作的衣服，这里指代名贵的衣物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句直抒胸臆，表明酒可解忧的想法，直接点出一种排解忧愁的方式。‘云烟变倏忽，微阳照西楼’通过描写云烟的变幻和微弱的阳光照在西楼这一景象，营造出一种空灵且略带惆怅的意境，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。诗中列举‘步兵乞校尉，供奉市上留’的典故，将阮籍和李白的境遇引入诗中，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对世事的无奈忧愁之感，又有一种超脱物外的洒脱。从主题思想来说，诗人借古人之事和眼前之景，表达对人生境遇的感慨以及寻求解脱的愿望。

速览

《杂诗 其十》是明代诗人梁以壮的作品，主题为感世事、借典故、写忧愁、抒超脱。万事从中来，有酒可解忧。 云烟变倏忽，微阳照西楼。 步兵乞校尉，供奉市上留。 人前趋不急，风尘伤貂裘。 醉卧不复忆，空…