望庐山

译文

五老峰是何年形成的山石呢？香炉峰上自古以来就烟雾缭绕。庐山的地形辽阔，可尽览三楚之地，长江的景色连接着洞庭湖和鄱阳湖。山谷中有青牛卧居，山中有白鹿眠卧的传说流传。我不能遍访这庐山的名胜古迹，只能徒然地对群仙表示敬仰。

注释

五老

指庐山的五老峰，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为“五老峰”。

香炉

指庐山的香炉峰，因峰尖圆，烟云聚散，如博山香炉之状，故名。

三楚

古地区名，秦汉时期分战国楚地为三楚，此泛指长江中游今湖南、湖北一带地区。

两湖

指洞庭湖和鄱阳湖，通过描写庐山的江色连接两湖，体现出庐山的地理位置和磅礴气势。

青牛

在道教文化中有特殊意义，常与仙人相关，此处描绘山谷中有青牛卧居，增添了庐山的神秘色彩。

白鹿

在中国文化中也与神仙等有关，山传白鹿眠，借助传说进一步渲染庐山的神秘氛围。

挹（yì）

这里是敬仰、推崇的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“五老何年石，香炉万古烟”，简洁而直接地勾勒出庐山的五老峰和香炉峰的特征，以疑问的方式开篇，引发读者的遐想。在情感表达方面，诗人表达了对庐山胜景的向往与崇敬，“未能穷胜迹，空此挹群仙”一句中“空”字体现出诗人因不能遍览胜迹而产生的遗憾之情。在意境营造上，通过描写庐山的山峰、烟雾、地形、江色、谷中的青牛和传说中的白鹿等，构建出一个既神秘又壮观的庐山景象。主题思想围绕着庐山展开，描绘了庐山的壮丽景色并传达出对庐山景色难以尽览的遗憾以及对庐山所蕴含的神仙文化的敬仰。

速览

《望庐山》是明代诗人黎崇宣的作品，主题为写景、崇敬、遗憾、白描。五老何年石，香炉万古烟。 地形三楚尽，江色两湖连。 谷有青牛卧，山传白鹿眠。 未能穷胜迹，空此挹群仙。