泊新村驿

译文

早晨从嵩台出发，到夜里抵达新村驿。在荒山下寻找道路，把船系在古老驿站的门前。远处的水滨传来喧闹的渔歌，野火映照在平原之上。在西风中于梦里惊醒，听到夜晚的猿猴发出萧萧的叫声。

注释

嵩台（sōng tái）

地名，具体的地理位置根据诗的情境可知为出发地。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地方。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容猿猴叫声的凄清。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘觅路荒山下，维舟古驿门。渔歌喧远浦，野火照平原。’不加修饰地勾勒出诗人抵达新村驿后的所见所闻，简单而又生动地描绘出当地的景象。在情感表达方面，诗中流露出一种羁旅的孤独与寂寥。诗人独自在荒山下觅路、在古驿门前系舟，远离家乡，这种旅途的孤独感通过这些描写得到体现。在意境营造上，通过‘渔歌’‘野火’‘西风’‘夜猿’等意象构建出一种空旷、萧瑟的意境，像一幅深秋或者初冬的画卷在读者眼前展开。主题思想上，主要表现的是羁旅愁思，在这样萧索的环境下，诗人的羁旅之愁更加浓烈。

速览

《泊新村驿》是明代诗人黎崇宣的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。嵩台凌晓发，入夜抵新村。 觅路荒山下，维舟古驿门。 渔歌喧远浦，野火照平原。 梦折西风里，萧萧闻夜猿。