东阿道中

译文

在羁旅途中，路似乎没有尽头，傍晚再次登上寒冷却又荒凉的山。马的前方是一片皑皑白雪，溪流之上有层层坚冰。远处寺庙传来稀疏的钟声，穿着厚重皮衣的我暗自落泪。想要到村庄的房舍投宿，隐隐约约看到一盏孤灯。

注释

东阿（dōng ē）

地名。

客路

旅途。

疏钟

稀疏的钟声。寺庙里的钟被敲响，声音稀疏传来，更增添了一种孤寂感。

重裘（chóng qiú）

厚重的皮衣。这里通过描写穿着厚重的皮衣，暗示天气的寒冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘马前一片雪，溪上几重冰’，简洁而生动地勾勒出东阿道中的寒冷景象，没有过多的修饰，却能让读者直观地感受到那种寒冷与孤寂。在情感表达方面，诗中弥漫着浓厚的羁旅愁思。通过描写途中的寒景，如寒山、冰雪、疏钟等，衬托出诗人内心的孤独与惆怅，‘重裘暗泪凝’直接表达出诗人的愁苦情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。寒山、积雪、冰河、疏钟、孤灯等意象组合在一起，构建了一个荒寒孤寂的旅途画面。主题思想围绕着羁旅之苦展开，诗人在漫长的旅途中，面对寒冷的环境，内心满是思乡念家的愁绪和旅途的孤独感。

速览

《东阿道中》是明代诗人黎崇宣的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、凄凉。客路去无尽，寒山晚复登。 马前一片雪，溪上几重冰。 远寺疏钟起，重裘暗泪凝。 欲投村舍宿，隐隐见孤灯。