都中即事 其二
绣户朱门十万家，都中文物旧繁华。
平阳馆里金为埒，光禄池边锦作花。
妙妓清歌翻乐府，妖童新曲奏琵琶。
绮筵长夜留人醉，灯火冲霄迸作霞。
平阳馆里金为埒，光禄池边锦作花。
妙妓清歌翻乐府，妖童新曲奏琵琶。
绮筵长夜留人醉，灯火冲霄迸作霞。
译文
京都有着绣户朱门的富贵人家数以十万计，这里长久以来都是文物兴盛繁华之地。平阳公主的馆舍里用金子堆砌成矮墙，光禄勋的池塘边锦缎如繁花盛开。美妙的歌女清亮的歌声翻唱着乐府旧曲，娇艳的男童弹奏着新制的琵琶曲。豪华的筵席持续长夜使人沉醉，辉煌的灯火冲向云霄绽放如同彩霞。
注释
- 绣户（xiù hù）
- 华丽的居室，多为富贵人家居住。
- 朱门（zhū mén）
- 红色大门，古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后泛指富贵人家。
- 文物（wén wù）
- 此处指文化昌盛的景象。
- 埒（liè）
- 矮墙。‘金为埒’表示用金子做成矮墙，极言奢华。
- 妙妓（miào jì）
- 美貌的歌女。
- 妖童（yāo tóng）
- 容貌艳丽的童子。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。
赏析
这首诗从多个方面描绘出京都的繁华盛景。在文学手法上，运用了铺陈的手法，如‘绣户朱门十万家，都中文物旧繁华’直接点明京都繁华的规模和底蕴，接着从建筑、娱乐等多方面进行详细描写，像‘平阳馆里金为埒，光禄池边锦作花’通过对平阳馆和光禄池奢华景象的描绘，以点带面地展示出京都的富贵。‘妙妓清歌翻乐府，妖童新曲奏琵琶’则聚焦于娱乐方面，描写了歌女与男童的表演，展现出京都丰富的娱乐生活。在情感表达上，诗人更多的是一种对京都繁华的客观描述，隐隐透露出对这种繁华盛景的惊叹之情。在意境营造上，通过对建筑的奢华、娱乐的丰富以及彻夜灯火辉煌场景的描写，构建出一个热闹、繁荣、奢华的京都景象。主题思想上主要是展现京都的繁华景象，从不同侧面反映当时京都的社会风貌。
速览
《都中即事 其二》是明代诗人黎崇宣的作品，主题为写景、繁华、铺陈、京都。绣户朱门十万家，都中文物旧繁华。 平阳馆里金为埒，光禄池边锦作花。 妙妓清歌翻乐府，妖童新曲奏琵琶。 绮筵长夜留人醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品