邸中答曹仲辰见寄

译文

江南的太阳温暖起来，燕子开始飞翔；蓟北还微微寒冷，大雁飞得迟缓。堤岸上的柳树渐渐舒展冬天过后的新叶，山岭上的梅花像是刚从陇头寄来的花枝。手捧着华美的信简悲伤中又有喜悦，梦中见到华丽的衣裾，醒后将信将疑。云雾缭绕、树木苍苍相隔千万里，故乡鹤桥的风光景物让人倍加思念。

注释

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

瑶简（yáo jiǎn）

对书信的美称，瑶表示美玉，这里形容书信的精美珍贵。

华裾（huá jū）

华丽的衣服，这里指代友人。

陇头（lǒng tóu）

指陇山，借指边塞或偏远地区。

鹤桥（hè qiáo）

应为故乡的一处桥梁，这里指代故乡的风物。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江南和蓟北不同的物候景象，如江南的暖日飞燕，蓟北的轻寒雁迟，堤柳的舒叶，岭梅的新枝，营造出一种南北对比、节令交替的氛围，画面感强且富有诗意。从写作手法来看，运用了对比手法，将江南与蓟北的气候、物候差异鲜明呈现；同时，借景抒情，以自然景象烘托内心复杂的情感。在情感表达方面，诗人的情感是复杂而细腻的。诗中既有收到友人信件时悲喜交加的情感，又有对远方故乡风物的思念之情。诗人对友人的思念通过梦和信的情节表达出来，虚实结合，使这种思念之情更加深沉。主题思想围绕着友情、思乡展开，反映了诗人在异地对友人的牵挂以及对故乡的眷恋。

速览

《邸中答曹仲辰见寄》是明代诗人黎崇宣的作品，主题为思乡情、友情诗、借景抒情、南北对比。江南日暖燕初飞，蓟北轻寒雁度迟。 堤柳渐舒冬后叶，岭梅新寄陇头枝。 手披瑶简悲还喜，梦对华裾信转疑。 云树苍苍千万里，…