赠周用恒将军

译文

岭南之地推崇有儒者风范的将领，他是条侯的好孙子。挽弓之力可强劲到拉开七石之弓，应对策问时话语丰富。还没有出征长榆塞，就先将细柳屯治理得井井有条。剑匣中有两把匕首，常常擦拭着等待报答恩情。

注释

岭表（lǐng biǎo）

岭南地区，五岭以南的地方

条侯（tiáo hóu）

指西汉周亚夫，这里用来借指周用恒将军的家族荣耀

七石（qī dàn）

石，古代重量单位，这里形容挽弓力量很大

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一，这里表示应对策问

长榆塞（cháng yú sài）

古塞名，这里泛指边塞

细柳屯（xì liǔ tún）

指军营，用周亚夫细柳营典故，指代将军治军严明

匣（xiá）

装刀剑的盒子

拂拭（fú shì）

擦拭

酬恩（chóu ēn）

报答恩情

赏析

从文学手法上看，首联‘岭表推儒将，条侯有令孙’采用了直接叙述的手法，点明周用恒将军的身份，以条侯的后代来暗示将军的将门风范与不凡出身，给人以先入为主的正面印象。颔联‘挽弓强七石，射策富千言’运用对仗，从武和文两个方面展现将军的才能，挽强弓说明武艺高强，射策富千言表示有学识和谋略。颈联‘未出长榆塞，先开细柳屯’运用典故，‘细柳屯’让人联想到周亚夫治军严明的细柳营，以古喻今，表达将军治军有方。在意境上，营造出一种英雄豪杰既有武略又通文墨，且治军严谨的画面感。在情感表达上，诗人对周用恒将军充满了敬佩和赞美之情，认为他是一个不可多得的人才。主题思想上，主要是对周用恒将军才能、出身、治军等多方面的赞美，表现出将军是一个文武双全、可堪大任的人物。

速览

《赠周用恒将军》是明代诗人黎崇宣的作品，主题为赞将军、文武全、用典故、治军严。岭表推儒将，条侯有令孙。 挽弓强七石，射策富千言。 未出长榆塞，先开细柳屯。 匣中双匕首，拂拭待酬恩。