寄韩孟郁别驾

译文

京城的道路上如今繁花艳丽，边关的柳树正舒展枝条。在千里之外思念着你，离别的时光已经过去五年多了。像终军年少时就写出高超的檄文，司马相如羡慕着著书立说。你多才多艺自然应该得到展现，在医闾山建立功绩。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

少孺（shào rú）

指终军，他年少时就很有才华，曾请缨缚南越王，‘高飞檄’体现他的才能。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如，字长卿，以辞赋著称，这里用他羡慕著书的典故来映衬友人的才华。

医闾（yī lǘ）

医闾山，此处代指友人任职建功之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫陌花今丽，关门柳正舒’通过描写紫陌繁花与关门柳色的美好景象，以乐景衬哀情，用美好的景色来反衬即将离别的愁绪或者对友人的思念之情。颔联‘相思千里外，惜别五年馀’直接抒情，直白地表达出对友人的思念以及长久离别的惋惜。颈联‘少孺高飞檄，长卿羡著书’运用典故，以终军和司马相如的事迹来类比友人的才华，使友人的形象更加丰满且富有文化底蕴。在意境营造上，前两联通过紫陌、关门的景色描绘出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想上，这首诗表达了对友人的思念、惜别之情，同时对友人的才华给予肯定，并且寄予在仕途上建立功绩的期望。情感表达上，情感丰富，既有离别的伤感，又有对友人的赞美和期望。

速览

《寄韩孟郁别驾》是明代诗人黎崇宣的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、送别。紫陌花今丽，关门柳正舒。 相思千里外，惜别五年馀。 少孺高飞檄，长卿羡著书。 兼才应自见，奏绩勒医闾。