同邑侯王山长过塔山 其一

译文

手持短杖探寻幽境，手拉手去迎接春天的暖阳。郊野的景色看起来无边无际，村落的炊烟望去好像带着荒疏之感。轻柔的微风里初有燕子飞舞，细密的春雨逐渐能用来分秧了。面对莺啼花开的好时节，很惭愧，只是白白地为追逐世俗之事而忙碌。

注释

邑侯（yì hóu）

县令。邑，县；侯，是对县令的尊称。

山长（shān cháng）

书院的主讲者或山主。

短策（duǎn cè）

短杖。策，手杖。

连袂（lián mèi）

携手，形容一同前行。袂，衣袖。

乳雨（rǔ yǔ）

春雨，因春雨如乳般细密，故得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘野色看无际，墟烟望欲荒’，简洁地勾勒出田野和村落的景象，不加修饰却生动自然。在情感表达方面，诗中前六句描绘出一幅春日生机盎然的景象，而最后两句则笔锋一转，表达出一种对忙于世俗事务而错过美好春光的惭愧之情，形成鲜明的情感落差，引人深思。在意境营造上，通过对‘野色’‘墟烟’‘软风’‘乳雨’等春日景象的描写，营造出一种开阔、宁静又略带荒疏的春日意境。主题思想上，反映了对忙碌世俗生活的反思以及对自然之美的向往。

速览

《同邑侯王山长过塔山 其一》是明代诗人陈守镔的作品，主题为春日景、白描、感惭愧、思自然。寻幽携短策，连袂探春阳。 野色看无际，墟烟望欲荒。 软风初舞燕，乳雨渐分秧。 惭愧莺花候，徒为逐尘忙。