赠羽梵上人

译文

悠闲地穿着木屐踏入春天的阴翳之处，之前有约被招引相伴来到石林。超脱尘世的人能够摆脱外在的形骸束缚，在云山之间留下的踪迹自是荒僻幽深。和暖的微风轻柔地调和着花香之气，清亮的磬声微微地传过山涧。只有您这位上人真正超凡脱俗，好几次长啸又高声吟唱。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

方外

指尘世之外，世俗之外。

形骸（xíng hái）

人的形体。

清磬（qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

使君

这里指羽梵上人，是一种尊称。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明出游的闲适与邀约的情形，‘闲’字奠定了全诗悠然的基调。颔联写羽梵上人的超凡脱俗，‘方外’点明其出尘的身份，‘能摆落’表现出其不为形骸所累的境界，是一种直接的描写。颈联转而写景，通过‘和风’‘花气’‘清磬’‘涧音’等意象，营造出一种清幽、雅致的意境，从侧面烘托出上人所处环境的静谧与高雅，同时也暗示上人的高洁品性如同这清幽之境。尾联‘独有使君真不俗’直接抒情，表达对羽梵上人的赞赏，‘几回长啸又高吟’通过描写上人的行为，进一步强化其不俗的形象。情感表达上，诗人对羽梵上人的敬重与赞赏之情贯穿全诗。主题思想围绕对羽梵上人的钦佩展开，展现了一个超凡脱俗、品性高洁之人的形象。意境上，既有山林的清幽宁静，又有超尘之人带来的空灵之感。

速览

《赠羽梵上人》是明代诗人陈守镔的作品，主题为赠人诗、闲适、敬仰、清幽。闲将屐两踏春阴，有约招携到石林。 方外形骸能摆落，云山踪迹自荒深。 和风习习调花气，清磬微微度涧音。 独有使君真不俗，…