鹧鸪飞客中作

译文

鹧鸪飞翔，迅速地从孤洲沙渚上飞起。寒冷的水中小洲在傍晚时分鸟儿叫声急切，溪边落花像红雨一样坠落。卷起绫罗衣裳，春草是为谁而绿呢，离家在外的游子还没有归来。

注释

决起（jué qǐ）

迅速飞起的样子。

寒汀（hán tīng）

寒冷的小洲。汀，水边平地，小洲。

红雨

这里比喻落花。

荡子

离家在外的游子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，开篇‘鹧鸪飞，决起孤洲渚’，通过对鹧鸪起飞这一动态画面的描写，点明地点是孤洲渚，为全诗奠定一种孤独、清冷的基调。‘寒汀日暮鸟声急，溪上落花坠红雨’，一静一动，寒汀、日暮为静态背景，鸟声急和落花坠为动态描写，动静结合，生动地勾勒出一幅日暮时分的凄凉景象。在情感表达方面，诗中充满了羁旅愁思。‘卷罗衣，春草为谁绿，荡子归未归’，卷起罗衣这一动作描写，展现出女主人公内心的愁闷，春草碧绿却不见游子归来，以春草之绿与荡子未归形成鲜明对比，表达出女主人公对游子的思念和等待无果的哀怨。在意境营造上，诗中描绘出寒汀、日暮、鸟声、落花、春草等景象，营造出一种孤寂、清冷又略带哀伤的意境。主题思想围绕着羁旅和思人展开，展现出女子对远方游子的思念与等待。

速览

《鹧鸪飞客中作》是明代诗人罗万杰的作品，主题为羁旅愁、思人诗、动静结合、借景抒情。鹧鸪飞，决起孤洲渚。 寒汀日暮鸟声急，溪上落花坠红雨。 卷罗衣，春草为谁绿，荡子归未归。