拟读曲歌七首 其五

译文

听说新栽的花儿，棠梨已经盛开很久了。哄骗郎君去折连理枝，（花上的刺）却刺伤了郎君纤细的手。

注释

赚（zuàn）

哄骗，欺骗的意思。如在‘赚得行人空喜欢’等诗句中有相似用法。

连枝

这里指连理枝，常被用来象征美好的爱情。

刺杀

这里是刺到、扎到的意思。

纤（xiān）手

纤细的手，多用于形容女子的手。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单地讲述了一个女子哄骗郎君折花却弄巧成拙的小故事。在情感表达方面，充满了一种嗔怪与俏皮之感，女子本想让郎君折花，却未料到郎君受伤，这里面既有对郎君受伤的些许懊恼，又有一种小女儿的娇嗔。在意境营造上，通过描绘棠梨花开的景象，构建出一个充满生活气息的场景，让读者仿佛看到了那花开满枝，男女在花下互动的画面。主题思想上，表现了男女之间充满情趣的互动，展现出一种纯真的爱情关系。

速览

《拟读曲歌七首 其五》是明代诗人罗万杰的作品，主题为爱情、叙事、嗔怪、生活。见说新栽花，棠梨开已久。 赚郎连枝折，刺杀郎纤手。