拟读曲歌七首 其四

译文

擦拭离别的泪水，应该后悔打散鸳鸯，（现在它们）却比自己幸福，可以成双作对地睡在一起。

注释

拭（shì）

擦。如‘拭目以待’中的‘拭’也是此义。

鸳鸯（yuān yāng）

一种水鸟，常雌雄相伴，在传统文化中象征着爱情。

赏析

这首诗意境较为哀婉，通过‘拭泪’这一动作开篇，直接将离别的哀伤情绪烘托出来。在写作手法上，运用了比兴的手法，以‘鸳鸯’作比，鸳鸯常被视为爱情的象征，诗中的主人公后悔打散鸳鸯，实际上是对自己爱情离散的懊恼与悔恨。情感表达上，深刻地传达出一种失去爱情后的痛苦、悔恨与对他人成双成对的羡慕。主题思想围绕着爱情的失去与追悔展开，短短几句诗，将人物复杂的情感凝练地表达出来，用词简洁却极具感染力。

速览

《拟读曲歌七首 其四》是明代诗人罗万杰的作品，主题为爱情诗、悔恨、比兴、哀婉。拭别泪，应悔打鸳鸯，输他双对睡。