舟过南康遥望匡庐诸山歌
客心渺兮夷犹，迟落日兮扁舟。
临长江兮极目，抚迟景兮淹留。
薰风徐至，疏雨乍收。
山光凝翠，云色含秋。
伴众鸟兮孤渚，俯夕阳兮中流。
波婉转兮泛泛，帆容与兮悠悠。
怅离魂兮飘飖，更低徊而增忧。
望匡庐之恍惚，欲往从以末由。
临长江兮极目，抚迟景兮淹留。
薰风徐至，疏雨乍收。
山光凝翠，云色含秋。
伴众鸟兮孤渚，俯夕阳兮中流。
波婉转兮泛泛，帆容与兮悠悠。
怅离魂兮飘飖，更低徊而增忧。
望匡庐之恍惚，欲往从以末由。
译文
旅客的心啊悠远而迟疑，小船在落日下缓缓前行。面对长江极目远望，抚摸着傍晚的景色久久停留。和暖的风慢慢吹来，稀疏的雨刚刚停止。山色凝聚着翠绿，云彩带着秋意。与众多鸟儿相伴在孤岛上，俯身看夕阳映照在江中心。水波曲折缓缓流动，船帆自在地飘荡。惆怅离别的魂魄飘飘摇摇，更加徘徊而增添忧愁。遥望匡庐模糊不清，想要前往却没有途径。
注释
- 夷犹（yí yóu）
- 迟疑不前的样子。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留；羁留。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。多指初夏时的东南风。
- 容与（róng yǔ）
- 迟缓不前的样子。
- 末由（mò yóu）
- 无由，没有门径，没有办法。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对偶，如‘薰风徐至，疏雨乍收。山光凝翠，云色含秋。’句式整齐，节奏感强，读来朗朗上口，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种惆怅、迷茫与淡淡的忧愁。诗中的‘怅离魂兮飘飖，更低徊而增忧’直接表达出诗人内心的惆怅，而‘望匡庐之恍惚，欲往从以末由’又流露出一种向往却无法到达的无奈迷茫之感。在意境营造上，通过描写长江之上的景色，如‘山光凝翠，云色含秋’‘伴众鸟兮孤渚，俯夕阳兮中流’等句，构建出一幅傍晚长江之上宁静又略带孤寂的画面。主题思想上，诗人借景抒情，在描绘江景的同时，抒发了自身羁旅漂泊中的孤独、惆怅以及对匡庐的向往之情。
速览
《舟过南康遥望匡庐诸山歌》是明代诗人罗万杰的作品，主题为羁旅愁、写景、惆怅、借景抒情。客心渺兮夷犹，迟落日兮扁舟。 临长江兮极目，抚迟景兮淹留。 薰风徐至，疏雨乍收。 山光凝翠，云色含秋。 伴众鸟兮孤渚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品