句

译文

天上的嫦娥远远地理解人们的心意，偏偏让月亮朝着踏歌之处明亮地照耀。（大家）一起等待山头明月升起，照亮您行船驶出长长的河流。

注释

姮娥

嫦娥，héng é

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。

行棹

行船，棹，zhào，划船的一种工具，这里指代船。

长川

长的河流。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了拟人手法，赋予姮娥（嫦娥）以人的情感和行为，‘遥解意’将嫦娥写得仿佛善解人意，能理解人间的想法，使得诗歌富有浪漫色彩。在情感表达方面，前两句表达出一种期待被上天眷顾、理解的微妙情感，而后两句则体现出对友人出行的关切与祝愿之情。在意境营造上，选取了天上的姮娥、明月、山头、长川等意象，营造出一种空灵、悠远又带有离别的氛围。主题思想围绕着人与天的呼应以及对离人的祝福展开，整体简洁而富有韵味。

速览

《句》是唐代诗人张谔的作品，主题为拟人、抒情、送别、夜景。天上姮娥遥解意，偏教月向踏歌明。 共待山头明月上，照君行棹出长川。