东封山下宴群臣

译文

随从皇帝到万里之外的东封山，诸位大臣在此共享欢乐。帐篷围城，连夜一片寂静，带着寒霜的仪仗布满空中，透着寒意。皇帝车驾所行的道路上，夜晚的烟雾聚合，旌门处晓月将残。明日将陪伴圣明的君主，在山下礼拜圆坛。

注释

扈

随从，音hù。

幔城

张帷幔围绕如城，以作为遮蔽。

霜仗

寒光闪闪的仪仗。

辇路

天子车驾所经的道路。

旌门

古代帝王出行，张帷幕为行宫，宫前树旌旗为门，称旌门。

圆坛

古代祭天的圆形高坛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幔城连夜静，霜仗满空寒’，简洁而生动地描绘出东封山下的夜景，‘静’和‘寒’字烘托出一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对此次东封之事的参与感以及对君主的尊崇，像‘明朝陪圣主，山下礼圆坛’就直接表明要陪伴君主进行祭祀大礼的态度。在意境营造上，通过描写夜间的景色，如宵烟、晓月等，构建出一种静谧、清冷又带有神圣感的意境。主题思想围绕着东封山的君臣聚会及对即将举行的祭祀之事的期待与敬重展开。整体格调庄重，展现出宫廷诗的特点。

速览

《东封山下宴群臣》是唐代诗人张谔的作品，主题为宫廷诗、叙事、尊崇、肃穆。万里扈封峦，群公遇此欢。 幔城连夜静，霜仗满空寒。 辇路宵烟合，旌门晓月残。 明朝陪圣主，山下礼圆坛。