辛卯春日即事 其二
连旬淫雨苦相侵，日色阳和贵似金。
天地有情还涕泪，风云无处不萧森。
田夫望岁抛锄立，词客愁霖拥鼻吟。
转瞬沧桑凡几变，新亭未上已沾襟。
天地有情还涕泪，风云无处不萧森。
田夫望岁抛锄立，词客愁霖拥鼻吟。
转瞬沧桑凡几变，新亭未上已沾襟。
译文
接连十来天的过量降雨苦苦相侵，阳光和暖的日子珍贵如金。天地若有情感也还会流下涕泪，风云所到之处无不萧瑟阴森。农夫盼望好年成扔掉锄头呆立着，诗人忧愁久雨捂着鼻子吟诗。转眼间沧海桑田已经有了许多变迁，还没登上新亭就已经泪湿衣襟了。
注释
- 连旬（lián xún）
- 接连数旬，十来天的意思。旬，十天为一旬。
- 淫雨（yín yǔ）
- 过量的雨，久雨。如‘淫雨霏霏’。
- 阳和（yáng hé）
- 春天的暖气，这里指阳光和暖的天气。
- 萧森（xiāo sēn）
- 萧瑟阴森，形容景象凄凉。
- 望岁（wàng suì）
- 盼望丰收年成。岁，年景、收成。
- 拥鼻吟（yōng bí yín）
- 用手捂着鼻子吟诗。常指雅兴或闲情。
- 沧桑（cāng sāng）
- 沧海桑田的略语，比喻世事变化很大。
- 新亭（xīn tíng）
- 故址在今南京市南，三国吴时所建。后世多用以表示对故国的怀念等。此处借新亭泣泪的典故表达忧愁伤感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、愁苦的氛围。开篇以连旬淫雨与珍贵的日色阳和对比，凸显出雨势的恼人，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘天地有情还涕泪’，赋予天地以人的情感，更深刻地表达出这种恶劣天气下的悲戚之感。在情感表达方面，通过描写田夫望岁抛锄、词客愁霖拥鼻吟等画面，将农夫对收成的担忧、诗人对雨的忧愁以及一种对世事变幻的伤感融合在一起。主题思想上，既有对当下雨灾景象的描绘与忧愁，又有对世事沧桑多变的喟叹。整体风格沉郁，情感表达层层递进，具有很强的感染力。
速览
《辛卯春日即事 其二》是明代诗人谢重华的作品，主题为写景、愁苦、忧农、感时。连旬淫雨苦相侵，日色阳和贵似金。 天地有情还涕泪，风云无处不萧森。 田夫望岁抛锄立，词客愁霖拥鼻吟。 转瞬沧桑凡几变，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品